Glossaire du transfert de connaissances

Glossaire

Il s’agit d’un processus systématique selon lequel les chercheurs et les utilisateurs des travaux de recherche partagent des connaissances, et qui englobe la synthèse, la dissémination, l’échange et l’application conforme à l’éthique des connaissances dans le but d’améliorer la santé des Canadiens, d’offrir de meilleurs produits et services de santé et de renforcer le système de santé.

Adaptation d’Instituts de recherche en santé du Canada. À propos de l’application des connaissances aux IRSC, http://www.cihr-irsc.gc.ca/f/29418.html (IRSC).

Parmi les autres termes connexes, figurent l’échange et le transfert de connaissances. (Voir aussi Instituts de recherche en santé du Canada. (2012). Guide de planification de l’application des connaissances aux IRSC : approches intégrées et de fin de subvention. Récupérée de http://www.cihr-irsc.gc.ca/f/45321.html

Application de connaissances

Processus qui a pour résultat de mettre les connaissances en pratique dans un cadre ou des circonstances précises, et comprend l’adoption, la mise en œuvre, l’utilisation et la mobilisation. Les autres termes communément employés pour cette activité sont l’adoption, la mise en œuvre, l’utilisation et la mobilisation. Il importe aussi de découvrir comment utiliser les données probantes convenablement et efficacement dans le contexte local. Par exemple, mettre au point un protocole pour appuyer un nouveau programme est une activité d’application.

Instituts de recherche en santé du Canada. À propos de l’application des connaissances aux IRSC.

Connaissances

Capacité de prise de mesures efficaces qui découle de renseignements, y compris la familiarité, la conscience et la compréhension acquises par l’expérience ou l’étude. Les connaissances sont le produit de comparaisons, de la définition de conséquences et de l’établissement de rapports.

Adaptation deNHS Evidence. Glossary of Health Knowledge Management Terms, récupéré à la page http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20090518092537/http://www.library.nhs.uk/knowledgemanagement/Page.aspx?pagename=GLOSSARY

Courtier de connaissances

Personne ou organisme qui vise à créer des liens et des réseaux avec, parmi et entre des producteurs et des utilisateurs de données probantes issues de la recherche et de connaissances afin de favoriser :

  1. a) l’échange de connaissances et la concertation,
    b) l’utilisation appropriée des meilleures données probantes qui soient dans les processus décisionnels, et
    c) la capacité individuelle et organisationnelle à participer efficacement au processus de prise de décisions fondée sur des données probantes.

Diffusion de connaissances

Processus qui consiste à distribuer des renseignements, y compris des données probantes issues de la recherche, et d’adapter et le moyen de prestation aux publics cibles. Parmi les activités et les outils figurent des documents d’information, des séances ou des ateliers pédagogiques, des examens en ligne, des sommaires et des publications.

Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé. Glossaire des termes en usage à la FCRSS dans le domaine du transfert et de l’échange de connaissances, récupéré à la page http://www.fcass-cfhi.ca/publicationsandresources/resourcesandtools/GlossaryKnowledgeExchange.aspx

Gestion de connaissances

Application systématique de politiques, de méthodes et d’outils pour créer, rendre, partager et influencer les connaissances requises pour qu’un organisme réussisse.1

« La gestion des connaissances a pour objet de favoriser une meilleure prise de décisions et l’innovation dans tout l’organisme. Cela se fait par une bonne gestion de l’intuition et de l’expérience humaines, à laquelle s’ajoute la fourniture de renseignements, de processus et de technologie, en plus de programmes de formation et de mentorat. » 2

1 Clemmons Rumizen, M. (2002). The complete idiot’s guide to knowledge management, Indianapolis IN : Alpha Books

2 D Snowden. (2009, September 23). Defining KM [commentaire de blogue], récupéré à la page http://cognitive-edge.com/blog/entry/3185/defining-km/

Partage de connaissances

Effort coopératif des chercheurs et des décideurs visant à résoudre des problèmes grâce à des activités de transfert et d’échange. Un bon échange de connaissances exige une interaction entre décideurs et chercheurs et amène chaque partie à développer ses connaissances dans le cadre de la planification, de la production, de la diffusion et de l’application de la recherche (nouvelle ou existante) à la prise de décisions.

Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé. Glossaire des termes en usage à la FCRSS dans le domaine du transfert et de l’échange de connaissances, récupéré à la page

http://www.fcrss.ca/publicationsandresources/ResourcesForResearchers/KEYS/GlossaryOfKnowledgeExchangeTerms.aspx.

Synthèse de connaissances

Processus qui consiste à évaluer les données probantes issues de la recherche et les opinions d’experts dont on dispose et à fournir un point de vue plus complet sur un sujet précis. Les synthèses permettent de repérer les lacunes dans les données probantes afin de mieux établir les futures priorités en matière de recherche et de fournir des renseignements afin d’appuyer la prise de décisions dans le domaine des politiques et des programmes. En voici les composantes : définir une question ou un problème d’intérêt; établir des critères pour influencer la sélection des études; dépouiller la documentation afin de trouver des travaux de recherche pertinents; évaluer les études de manière critique; combiner les résultats d’étude statistiquement ou thématiquement; et résumer les conclusions de la synthèse.

Tiré de : http://www.nccmt.ca/fr/glossaire